Preguntas frecuentes sobre Voice Reader Studio

Requisitos del sistema
Instalación
Activación
Manejo

Requisitos del sistema:	Windows 2000 SP4 (como mínimo), Windows XP; Windows Vista; 450 MB de espacio libre en el disco duro; acceso a Internet para la activación del producto; Internet Explorer (a partir de la versión 6)

Aplicaciones compatibles:	Microsoft Word, Outlook, PowerPoint (versión XP, como mínimo); Adobe Acrobat (desde la versión 7.0); iTunes

Formatos de archivo de texto:	DOC, RTF, TXT, HTML

Exportación de archivos de audio:	MP3, WAV

A inicio de página

Respuestas a los problemas de instalación

No puedo instalar Voice Reader Studio de Linguatec
- Compruebe si su equipo cumple los requisitos mínimos del sistema para Voice Reader Studio de Linguatec:
  Windows 2000 SP4 (como mínimo), Windows XP; Windows Vista; 450 MB de espacio libre en el disco duro;
  Internet Explorer (a partir de la versión 6)
- Asegúrese de que se haya registrado en el sistema como Administrador. Para obtener todos los derechos de administrador en Windows Vista, inicie el proceso de instalación haciendo clic con el botón derecho del ratón en setup.exe y ejecute la opción “Ejecutar como administrador” del menú contextual.
- Cierre todas las aplicaciones cuando instale Voice Reader Studio.
  Desactive también el antivirus y el cortafuegos hasta que concluya correctamente la instalación.
A inicio de página
La instalación no se inicia automáticamente
1. Asegúrese de que se haya registrado en el sistema como Administrador.
2. Cierre todas las aplicaciones.
3. Introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-Rom.
4. Si la instalación no se inicia automáticamente, ejecute la aplicación setup.exe manualmente: Abra la carpeta de archivos del CD-ROM y haga doble clic en setup.exe para comenzar.
  En su equipo, diríjase a Inicio > Ejecutar.
  Haga clic en el botón Examinar y seleccione la unidad de CD-Rom (haga clic en la flecha hacia abajo situada sobre la sección Buscar en para que se muestre el menú desplegable. Seleccione la unidad de CD-Rom).
5. A continuación, seleccione el archivo setup.exe de la carpeta de CD-Rom de Voice Reader de Linguatec y haga clic en él. En consecuencia, el nombre del archivo setup.exe aparecerá en el campo del mismo nombre de la ventana Examinar.
6. Si no se mostrara el archivo setup.exe, asegúrese de que ha seleccionado Programas en el campo de tipo de archivos.
7. A continuación, haga clic en el botón Abrir para iniciar setup.exe.
A inicio de página
Indicaciones importantes para Windows Vista
El control de cuentas de usuario que se ha implementado en el reciente Windows Vista (del inglés, User Account Control, [UAC]) ha afectado al desarrollo de Voice Reader Studio. Al contrario de lo que ocurría en Windows 2000 y Windows XP, Vista prohíbe el acceso no autorizado a los archivos de programa de Voice Reader Studio, si éstos se han colocado en el directorio \Programas.
Dispone de dos opciones para omitir estas restricciones de acceso:
Opción 1: Instalación en una ubicación distinta de la predeterminada
Si efectúa la instalación de Voice Reader Studio en un directorio distinto al predeterminado, \Programas, puede utilizar la aplicación sin restricciones como en Windows 2000 o Windows XP.
Durante la instalación, seleccione la opción "Personalizada" (no "Completa") cuando el sistema le pide que seleccione el tipo de instalación.
En los pasos de instalación siguientes, seleccione un directorio diferente de Programas en el que disponga de derechos de lectura y escritura (por ej., en la ruta C:\Usuario\Su_nombredeusuario, en su carpeta de usuario).

Opción 2: Uso de las aplicaciones de Voice Reader Studio como administrador
Si ha efectuado la instalación de Voice Reader Studio en el directorio predeterminado, \Programas, para poder activar y utilizar todas las funciones del programa, deberá abrir los archivos ejecutables (.exe) como administrador.
Debe tener en cuenta, no obstante, que ejecutar archivos como administrador no es lo mismo que iniciar sesión como administrador. Para poder ejecutar archivos como administrador, deberá hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la aplicación, es decir, en el archivo .exe para abrir el menú contextual y, una vez allí, seleccionar el comando Ejecutar como administrador. Esta acción afecta tanto a la ventana de Voice Reader Studio (icono del escritorio) como a Voice Reader Studio Direct, a Integration Manager y a todas las aplicaciones de Office que se inicien con el plugin de Voice Reader Studio.
Cuando se ejecuta Voice Reader Studio en una ventana, a través de Voice Reader Studio Direct o mediante un plugin con otros derechos, algunas funciones, por ejemplo:
- la activación del producto,
- la edición de perfiles de locutores y listas de vocabulario, y
- la exportación de archivos de audio en la carpeta predeterminada.
no se ejecutarán correctamente.

A inicio de página

Respuestas a los problemas de activación
¿Cuáles son las posibilidades de activación existentes?
Voice Reader de Linguatec ofrece dos métodos de activación:
- Activación automática a través de Internet
  La activación se realiza de una forma completamente automática. A continuación, se establece la conexión con el servidor de autorización, se comprueba el código de activación y se registra el producto: Para poder realizar correctamente este tipo de activación, debe disponer de una conexión a Internet en funcionamiento y, si tiene instalado un cortafuegos, deberá asegurarse de que permita las conexiones. Para obtener instrucciones detalladas, haga clic aquí.
- Activación a través de explorador Web
  Utilice este método si se han producido errores durante la activación automática o si desea utilizar el programa en un equipo que no está conectado a Internet. Para efectuar la activación manual, se precisa disponer de un equipo con conexión a Internet (por ej., en un establecimiento o el equipo de algún conocido). La activación está disponible en el momento, y una vez completada podrá comenzar a utilizar el programa de forma inmediata. Para obtener instrucciones detalladas, haga clic aquí.
A inicio de página
La clave de licencia

Encontrará la clave de licencia de su versión Voice Reader Studio en el CD-ROM o en la caja del CD-ROM. Si la compra fue en línea, la clave de licencia le será comunicada tras la compra por parte de su distribuidor en línea.

La clave de licencia tiene un total de 29 caracteres. Consta de mayúsculas, cifras y caracteres separadores.
ATENCIÓN: Para evitar errores, la clave de licencia no incluye estas letras: O (de Oslo), I (de Isabel) y G (de Grecia). Si le parece tener estas letras corresponderán en realidad a: 0 (número cero), 1 (número uno) y 6 (número seis).
Los caracteres se distribuyen en cinco bloques con cinco caracteres cada uno separados por caracteres separadores. ¡Estos separadores forman también parte de la clave de licencia y es imprescindible introducirlos!

A inicio de página
Código de error 128 al intentar activar el Voice Reader Studio

El código de error 128 aparece durante la activación si se inició sin privilegios de administrador. Sin estos privilegios no se dispone de acceso de escritura al archivo de licencia, por lo que no puede activarse el producto.
Solución:
- Cierre todas las aplicaciones.
- Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Voice Reader Studio de su escritorio y, en el menú contextual, seleccione la opción "Ejecutar como administrador".
- Autorice el acceso a la activación, cuando Windows-Defender le pregunte por ello.
- Active el producto.

A inicio de página

Manejo de Voice Reader Studio de Linguatec
¿Cómo puedo hacer que se lean archivos PDF?
Si tiene instalado Adobe Acrobat, podrá leer los textos directamente a través de la interfaz de Voice Reader Studio (véase el capítulo 4.4. del manual).

Si dispone de Adobe Reader, puede utilizar la herramienta VoiceReader Direct:
1. Acceda a VoiceReader Direct a través del menú Inicio → Programas → Linguatec → VoiceReader Studio → Voice Reader Direct.
2. Abra el archivo que desea leer en Adobe Reader.
3. Marque un pasaje de texto cualquiera con la herramienta de selección de la barra de herramientas de Adobe Reader.
  (alternativa: Entrada "Herramientas" de la barra de menús de Adobe Reader > submenú "General" > "Seleccionar")
4. Seguidamente, copie el pasaje de texto resaltado en el portapapeles (por. ej., con la combinación de teclas CTRL+C).
5. Haga que Voice Reader Direct lea el fragmento (por ej., con el botón "Leer el texto del portapapeles").
A inicio de página
También se leen los signos de puntuación
Por regla general, Voice Reader Studio no lee los signos de puntuación. Compruebe si en el texto seleccionado se han dejado espacios en blanco después de los signos de puntuación. Desde el punto de visto tipográfico, lo correcto sería dejar un espacio en blanco después de un signo de puntuación.

A inicio de página
Protección de las listas de vocabulario de los usuarios

Para proteger las listas de vocabulario de los usuarios de la pérdida de datos, por ejemplo, debido a una eliminación accidental, fallos técnicos, un ataque de virus o a una nueva instalación, resulta muy útil proteger las listas de vocabulario colocadas en espacios habituales.
Encontrará las listas de vocabulario en el directorio "Data" (Datos) del directorio Archivos de programa donde se ha instalado Voice Reader Studio.
La instalación se realiza de forma predeterminada en C:\Archivos de programa\Linguatec GmbH\Voice Reader Studio.
Si no ha seleccionado el directorio predeterminado en la instalación, se buscará “Voice Reader Studio" en la ruta seleccionada del directorio Archivos de programa.
Cambie la ubicación en el subdirectorio "Data" (Datos) y abra la carpeta de los idiomas instalados (por ejemplo, de-DE para alemán, en-GB para inglés británico, en-US para inglés americano, fr-FR para francés…)
Copia ahora el texto de las listas de excepciones, listas de recopilación de palabras y listas de palabras individuales creadas por usted en Sampa, en un disco duro externo, una memoria USB o un CD-Rom, por ejemplo. Los nombres exactos de los archivos los puede leer en la superficie de Voice Reader a través del botón “Vokabularverwaltung” (Administración de vocabulario) y a través del comando “Alle Vokabularlisten” (Todas las listas de vocabulario). Seleccione el idioma en la administración de vocabulario y el tipo de lista de vocabulario correspondiente. A continuación, se le mostrará el nombre de archivo correspondiente de la lista de vocabulario en el campo denominado "Nombre del archivo".
El nombre de archivo se genera según el siguiente ejemplo:
Tipo* + Idioma + Número + Extensión del archivo txt
* Las denominaciones de los tipos son:

stoplist: Lista de excepciones (por ejemplo, stoplistde-DE0.txt)
pp: Lista de palabras individuales (texto) (por ejemplo, ppen-US0.txt)
lx: Lista de palabras individuales (SAMPA) (por ejemplo, lxfr-FR4.txt)
replacelist: Lista de recopilación de palabras (por ejemplo, replacelisten-GB0.txt)

Las indicaciones completas para las listas de vocabulario se encuentran también en el manual de Voice Reader Studio, capítulo 2.5

A inicio de página

Requisitos del sistema:

Instalación:

Activación:

Manejo:

Respuestas a los requisitos del sistema

Respuestas a los problemas de instalación

Respuestas a los problemas de activación

Manejo de Voice Reader Studio de Linguatec