Breaking the Language Barrier


The Versions at a Glance

Personal Translator 14 Standard
Personal Translator 14 Advanced
Personal Translator 14 Professional
Personal Translator 14 Net

Translation
Stand.
Adv.
Pro.
Net
Translation in 7 languages ok ok ok ok
SmartAnalyse™: This intelligent algorithm is able to analyse long, complicated sentences and to translate them correctly. ok ok ok ok
SmartCorrect™: automatically corrects typos and spelling errors throughout the translation process via intelligent context analysis.   ok ok ok
SmartLookup™: an independent background programme to PT Direct, SmartLookup's™ convenient mouse over function makes translation and checking definitions easy. ok ok ok ok
SmartMemory™: this intelligent translation memory function archives and recalls previously translated (and edited) sentences, while it is able to recognise proper names, places and dates, thus maximizing the chances of a match between archived and new sentences. Also includes TMX converter for use with other translation memory software (e.g. TRADOS®).     ok ok
Neural transfer: a neural network analyses the text preceding a sentence to ensure the correct translation is selected for terms with multiple definitions. ok ok ok ok
Automatic selection of the language direction and automatic recognition of the sector/industry to ensure technically correct translations. ok ok ok ok
Automatic recognition of names (people, businesses, places, dates) minimizes manual editing.     ok ok
Dictionaries
Stand.
Adv.
Pro.
Net
Revised and updated dictionary: with detailed definitions for vocabulary assistance. Entries: 1,8 Mio 2,4 Mio 3,8 Mio 3,8 Mio
Look-up inflected forms from within the text via mouse over ok ok ok ok
Direct link to Wikipedia: research further information concerning the text ok ok ok ok
Integrated specialist terminology: for business and technology     ok ok
Business English translation archive: approx. 25,000 phrases for perfect business correspondence     ok ok
Dictionary of idioms: approximately 35,000 expressions and examples of usage for reference or directly placing into the text (language pairs with German)
    ok ok
Expandable dictionary: a huge number of terms can be added by the user if wished   ok ok ok
Creation of extended word definitions with context-specific variants
    ok ok
Exporting/importing of user dictionaries, importing of pre-prepared word lists   ok ok ok
Extended XML export/import function (language pairs with German)     ok ok
Word processing and working environment
Stand.
Adv.
Pro.
Net
Internal word processor: features all common formatting commands and print functions; opens and saves RTF and text files
ok ok ok ok
Opening and saving of Word (.doc, .docx) and PDF documents     ok ok
Integrated web browser for translating web pages ok ok ok ok
Microsoft Office integration: translate and look up words directly in Word, Outlook, Excel and PowerPoint     ok ok
Batch translation: Translate files in the background     ok ok
Natural-sounding voice output with new TTS technology: reads out both the original and translated texts.
Perfect for pronunication work
    ok ok
Expansion options (programmes not included)
Stand.
Adv.
Pro.
Net
German-English specialist dictionaries: Linguatec medical and automotive dictionaries   ok ok ok
PT Net network solution: offers central installation and administration for corporate customers       ok

SmartFind

Bar

Contact | Imprint | General Terms and Conditions
Copyright © 2016 Linguatec. All rights reserved.