Breaking the Language Barrier

Personal Translator 14 Intranet

The translation portal for your company's intranet

Personal Translator Intranet is the scaleable, secure and stable server solution for corporations that want to make a common translation portal available to their employees in-house. Personal Translator Intranet offers you a professional service-oriented architecture, with decisive advantages for the corporation, administrators and users, in equal measure.

The benefits at a glance:

  • Intelligent SmartTranslation™ technology
  • Time saving and efficiency gains across the business
  • Purely browser-based, hence, client installation not necessary
  • 25 user licenses in Concurrent User Licensing
  • Data protection: Sensitive data remains secure in the company

Available in 7 separate language pairs.

Personal Translator 14 Intranet

Personal Translator 14 Intranet

All prices incl. VAT.


General advantages for the Group

Innovative translation technology

Personal Translator 14 Intranet uses the outstanding Smart Translation™ technology from the Personal Translator series. In the basic package, 25 user licenses are included. When buyers compare similar single user versions, such as PT Professional, PT Intranet offers a decisive cost reducing package with all the advantages of a central, server-based group solution.

Best References

For many years, numerous global companies and businesses have trusted the translation quality of Personal Translator. The high return on investment and the fast capital cost recovery times of Personal Translator enable companies to save much time and money, unburden their employees and increase productivity. For more information, read our user reports from Siemens AG and Textron Fastening Systems , which successfully used PT Intranet for many years on their company Intranet.

Advantages for administrators

Server-based translation: It couldn't be easier!

No installation and administration time and costs on the client. The translation and look-up functions can be accessed via any browser, without requiring additional programs or plug-ins. Hence, PT Intranet is independent of web server platforms, as far as the software (e.g., Apache, Microsoft IIS) and the operating systems (Windows or Linux) are concerned.

Integrate your own dictionaries

The dictionaries provided with PT Intranet are exceptionally comprehensive, with up to a million entries per language pair. However, now it is also possible to load your own dictionaries. This occurs centrally on the server for all users. We also take pleasure in providing you with a tailor-made dictionary from your terminological resources. Please contact us!

Easy configuration of the system

Thanks to its distribution over multiple components and the use of standardized interfaces, the architecture of Personal Translator 2008 Intranet makes it highly flexible and efficient to use. In addition, the user interface of the client can be very simply adapted and localized to different needs and to site-specific corporate identity.

Efficient request administration

PT Intranet is scaleable: depending on the intensity of use, requests can be flexibly distributed for better load sharing, by means of round robin procedures on different translation engines.

Secure and stable

Should there be a failure of the server, the translation engines are automatically restarted. Thus, the configuration is very stable.

Translation statistics

All translation orders of the whole configuration are brought together in central statistics and are evaluated. These show when, from whom and how many translations have been carried out and which language direction was involved. To improve administration, suitable records are provided in reports. And so you can always see what's happening!

Specific optimization
The statistical evaluation of the searches also lists unknown words, i.e. words not included in the dictionary. Language is a living thing. With constant new coinages, let's think only of the "word of the year". With the help of the statistics you can expand your dictionaries specifically for your business.

The license model

As for licensing, the advantageous Concurrent Licensing Model is supported, i.e. the number of simultaneous accesses to the system per language pair is decisive. The basic package contains 25 licenses.

Possible extensions of web services

Even more to choose from: if you are interested in an API for the integration of the PT Intranet in your own applications, please contact us. We have a solution for everything!

Advantages for the user

Data security

Do you know who you can trust with your data, if you allow the translation to be done using a web service? The invaluable advantage in the translation of sensitive and protected data with PT Intranet is that it is safe from unauthorized access within the company's own Intranet. Every piece of information leaving the company Intranet constitutes an imponderable security risk.

A sophisticated translation solution!

Personal Translator is an intelligent translation solution. Intelligent new features such as SmartAnalyse™ for the translation of long and complex sentences and, above all, SmartCorrect ™ provide optimum translation results with the highest possible level of operating convenience.

Nboody is perflect?! Error correction with SmartCorrect ™

Typos and spelling mistakes can very easily worm their way into a text and cause massive damage to the translation. The new function SmartCorrect ™ is more than just a spell check: for example, it recognizes that "tretmnedous tpyig" actually means "tremendous typing", and automatically corrects it before translation takes place. Nboody is perflect?! As if!

Neural transfer in the event of terms with more than one meaning

Patent stamp Personal Translator's sophisticated, hybrid process combines rule-based translation technology with neural transfer techniques (patent pending).

Your benefits: a clear improvement of translation capacity in the event of ambiguous words, blurred expressions, proper names and incomplete sentences. Considerably reducing the effort needed for manual editing!

Translate flexibly

Whether text documents, web pages or e-mails: the browser-based interface of PT Intranet clearly offers the right option for every purpose. Ideal for your e-mail correspondence, commercial letters, and memos, as well as for the translation of whole web pages. And always with the innovative SmartTranslation™ Technology.

Finely adjustable settings: Automatic or manual

In many languages, there are meaningful proper names that should never be translated. Herr Kohl ("Cabbage") would have refused to put up with this translation of his name! Personal Translator's intelligent proper name recognizer takes remedial action to prevent such errors from happening. Also, the recognition of subjects is vital for a good translation - in the end, it is important to know whether "Mutter" is used in a general or technical sense. You can carry out every recognition automatically or manually - as you like.
    Die Mutter sorgt für ihre Kinder. -> The mother looks after her children.
    Du musst die Mutter mit dem Schraubenschlüssel festziehen. -> You must tighten the nut with the spanner.

SmartMemory™: Revised sentences in the memory

PT 2008's translation memory function offers a practical database of all completed translations. If you have the same sentence again, the saved final version of the translation is used automatically: This saves time and trouble! The PT 2008's translation memory is able to recognize proper names, locations and dates, and excludes these from the search terms when looking for a match, thus significantly increasing the likelihood of finding a corresponding sentence. Data is also easily exchanged with TRADOS® and other professional translation memory programs. If required, we also provide you with a tailor-made translation memory on the basis of your text resources. Interested? Please contact us!

Flexible expansion options

Are you interested in additional licenses? Or would you like to integrate our add-on specialist dictionaries on automotive technology or medicine (in each case for English ↔ German) into the Personal Translator Intranet? Everything is possible! Simply contact us!

Global communication

Personal Translator 14 Intranet is available in 7 language pairs.

/tr> /tr> /tr> /tr> /tr>
Language pairs    
English ↔ French
English ↔ German
German ↔ French
English ↔ Italian
English ↔ Portuguese (BR)
English ↔ Spanish
English ↔ Chinese

System requirements and configuration of Personal Translator 14 Intranet.

And now a comparison between Personal Translator 14 Net and Personal Translator 14 Intranet.

Scope of delivery:

  • CD-ROM Personal Translator 14 Intranet
  • Installation manual
  • License agreement
  • Personal Translator 14 Professional (single user version)

Price list and licensing model:

Learn the price of Personal Translator 14 Intranet and the different licensing models.

If you are interested in a trial version, please contact us!



Contact | Imprint | General Terms and Conditions
Copyright © 2018 Linguatec. All rights reserved.