Personal Translator 14 Net

Many good reasons to choose Personal Translator 14 Net

1. Maximum functional scope:
   The basic package of Personal Translator 14 Net contains 5 user licenses that are allocated using the Dynamic Named User model. Each license contains the complete functionality of Personal Translator 14 Professional. Another 25,000 text blocks are available for writing business letters. Compatible with 32 and 64 bit processors.


2. Minimum administration effort:
   The MSI installation for the clients minimizes administration and maintenance costs.


3. Global communication:
   Personal Translator 14 Net contains 7 language pairs:
   German ↔ English
   German ↔ French
   English ↔ French
   English ↔ Italian
   English ↔ Portuguese (BR)
   English ↔ Spanish
   English ↔ Chinese


4. Attractive licensing model:
   Dynamic user licenses. Any number of client versions can be installed – temporary 30-day licenses are provided for a test run.


5. Flexible use of notebooks away from the network:
   Personal Translator is available for offline use on notebooks. Every time the user logs on to the network, local and central user data are automatically synchronized.


6. Superior translation quality:
   The innovative SmartTranslation technology of Personal Translator ensures reliable translation of business correspondence and challenging technical texts.


7. Efficient use of dictionaries:
   The dictionaries are supplied with up to 3.8 million entries with explanatory sample sentences. Thanks to centrally managed dictionaries and translation memories, company-specific terminology only has to be entered once to be available to all employees, thus ensuring consistent corporate communication.


8. High quality voice output:
   The integrated reader function sounds astoundingly natural. It is available for all 7 languages and even comes in two versions for English: British and American.


9. High data security:
   In contrast to the online translators, your locally installed Personal Translator does not represent a security risk.


10. Great for saving time:
    A study by the Fraunhofer Institute has found that using the Personal Translator can help you save over 40% time.


11. Certified for the future:
    The certification for Windows 7 guarantees that the Personal Translator meets standards that make it particularly convenient and easy to use.

The functions of Personal Translator 14 Net in detail

• Superior translation technology:
  PT 14 Net includes the full functionality of Personal Translator 14 Professional for network use. The basic package contains 5 licenses. Compared with buying 5 desktop versions, you make a substantial saving and also enjoy all the benefits of central installation and administration.


• Dynamic user licenses:
  Any number of client versions can be installed – temporary 30-day licenses are provided for a test run. An acquired license can be released at any time and is then available for another user.


• High flexibility at low cost:
  Temporary licenses allow additional user access for at least 30 days.


• Minimum administration overhead:
  Once the network extension is set up on the server, the client versions can be installed in no time centrally via the network – without having to deal with diskettes or CDs.


• Improved efficiency:
  All users can access the shared user dictionaries and sentence archives simultaneously. Every addition or improvement made by one team member is available to the rest of the team.


• One company – one language:
  Shared access to company terminology ensures consistent translations – irrespective of the individual styles and linguistic skills of the staff.


• Always up to date when used on mobile systems:
  Laptop users can easily switch between online and offline mode. Every time the user logs on to the network, local and central user data are automatically synchronized.


• Enhanced export/import and filter functions:
  Additional information (e.g. creation date, user, attributes) is exported with the translation memories and can also be used to filter the data.


• Professional global communication
  Personal Translator 14 Net contains 7 language pairs. They can easily be expanded with technical dictionaries on, e.g., medicine or automotive engineering.

Personal Translator 14 Net and Intranet

Personal Translator 14 Net Basic Package from € 799.00 Personal Translator 14 Intranet Basic Package from € 4,975.00
Central installation on the server
Installation on clients
Laptop licenses included
Operating system independence
Translation process runs on clients
Separate word processor
Word integration, also *.xls, *.ppt and *.pdf
Web page translation
E-Mail Translation
Direct translation from within any application
Central dictionary maintenance
Individual dictionary maintenance
Dictionaries individually selectable
Local and central dictionaries can be automatically synchronized
Subject area individually selectable
Translation options
Read-out functionality
SmartCorrect™
SmartMemory™
SmartAnalyse™
SmartLookup™

User Reports

Top customers that have already been using Personal Translator for a long time report on their experiences with machine translation. Their verdict: by using automatic translation, the companies save time and money. Read here the detailed user reports: "The translation quality of PT Intranet surpasses our expectations. We know from the numerous positive feedback that the PT Intranet has gone down well. One can simply work more productively. Further proof of the high acceptance is the high access rates." José-Luis Ortega Lleras, Siemens Language Services Read the full user report of Siemens (PDF) Interview with Project Manager for "Automatic Translation" at Siemens (PDF) Linguatec press release: Siemens uses PT Intranet from Linguatec worldwide (PDF) Electronics and electrical engineering "The Personal Translator, and especially its electronic dictionary, is an invaluable support in our highly specialized translation work, providing us with the ability to work with standardized, consistent terminology, and contributing dramatic time savings in the process. All of the program’s functions are very professional and easy to use. The tool is extremely cost-effective in comparison with some of the software that we use – and as for its benefits, well it’s nothing less than priceless." Gerhard Veith, Managing Director Read the full user report of Veith (PDF) "Personal Translator provides a useful service for Océ Service Product Management and the cooperation with Linguatec was very positive. An expansion of the implementation of Linguatec software in other business sectors is being considered." Peter Zimmerer, Senior Systems Analyst Read the full user report of OCÉ (PDF) Vehicle fleet management "Our users benefit from the quality of Personal Translator. A useful aid if you need to get a quick overview in the foreign language. Tools like PT Direct are in demand. We could still do with more of them." Read the full user report of Leaseplan (PDF) "Personal Translator makes our users' everyday work easier in numerous cases. Available at all times, it is a frequently used and easy-to-use application. It meets our expectations right round." Martin Paulusch, IT Project Manager Read the full user report of Valeo (PDF) Automobile component supplier Consumer Electronics "Saving time in daily business communication, specifically with multilingualism, is our chief concern. Here Personal Translator is an essential tool." Dominique Vallé, Project Manager Communication Read the full user report of ASWO (PDF) "PT Intranet saves us time. An additional plus factor is that no maintenance work arises for the IT department, since the program has run on the intranet without any problems from the start." Horst Eyl, DP Project Manager Read the full user report of Textron (PDF) Fastening technology

Price calculation Personal Translator 14 Net

According to the Fraunhofer Institute, using Personal Translator results in a time saving of 40%. This means that your investment for Personal Translator 14 Net will have paid for itself in four months on average. Calculate your own ROI (Return on Investment) using the example calculation.

Price list

	Personal Translator PT 14 Net	Linguatec technical dictionary
Basic package (up to 5 concurrent users)	€ 799,00
Each additional license	€ 99,00	€ 99,00
30-day trial version (5 licenses)		€ 290,00
Scaled prices and group licenses upon request
All prices incl. VAT.

Quote on request

We will be happy to make you a concrete offer and send you more information. For enquiries, please use our contact form.

System requirements:

• Server: Local network, e.g. Windows 2003, Windows 2008 Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Citrix, Windows Peer-to-Peer. At least 100 MB free disk space for the administration software and at least 900 MB free disk space per language pair for the client setup, DVD drive
• Client: Windows XP (SP2), Window Vista, Windows 7; Internet Explorer (version 6.0 or higher) (SP1); Pentium processor with at least 512 MB RAM; free disk space 1 GB; Office integration: Microsoft Office 2002 (XP), 2003 or 2007, voice output: sound card