LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Massel (n)

pig (n)

kleine Massel

pig

Masselbett

pig bed

Masselbett

pig beds

Masseleisen

pig iron

Masselguß

pig casting

mehr Ergebnisse

Masselgießmaschine

pig casters

Ferkel (n)

pig (n)

ferkeln

pig

Spanferkel

sucking pig

Spanferkel

suckling pig

Spanferkel gebraten

roast sucking pig

Wurf Ferkel

litter of pigs

Sau (n)

pig (n)

bluten wie eine gestochene Sau

to bleed like a stuck pig

brüllen/(...) wie eine gestochene/(angestochene) Sau

to scream/to squeal/... like a stuck pig

Schweine (n pl)

pigs (n)

sich wie die Schweine benehmen/(...)

to behave like pigs

Pinselohrschweine (n)

bush pigs (n)

Wildschweine (n pl)

wild pigs (n)

Spanferkel (n nt)

sucking pigs (n)

Spanferkel (n nt)

suckling pigs (n)

Puddelroheisen (n)

forge pigs (n)

Meerschweinchen (n)

guinea pigs (n)

Rohrreinigungseinrichtung (n)

pigs (n)

Zwergschweine (n)

miniature pigs (n)

Versuchskaninchen (n)

guinea pigs (n)

Hängebauchschweine (n)

potbellied pigs (n)

Versuchsmeerschweinchen (n)

laboratory guinea pigs (n)

Borstenvieh (n)

pigs (n)

Bock (n)

pig (n)

hausen (v)

pig (v)

werfen (v)

pig (v)

Schwein (n)

pigs (n)

Tier (n)

pigs (n)

Other results

Schwein

pig

Borstentier

pig

Leber

pig liver

Tier

guinea pig

Rohblei

pig lead

Schwein

pig model

Roheisen

pig iron

Roheisen

pig irons

Gußeisen

pig iron

Werkbleie

pig lead

Gusseisen

pig iron

Tier

pig ventricle

Sauschwanz

pig tail

Rohkupfer

pig copper

Gießbetten

pig beds

Tiermodell

pig model

Schweinefett

pig fat

Schweinestall

pig pen

Tierversuch

pig study

Tierversuch

pig liver

Dreckschwein

dirty pig

Schweinelaus

pig louse

Herzkammer

pig ventricle

Hausschwein

domestic pig

Mastschwein

fattened pig

Schweinestall

Pig houses

Landwirtschaft

Pig houses

Schweinezucht

pig breeding

Meerschweinchen

guinea pig

Lichtleiterkoppler

pig tail

Versuchskaninchen

guinea pig

Schweinezüchter

pig breeder

Schweinshaxen

pig‘s trotters

Herz

guinea pig heart

Tier

guinea pig heart

Tier

guinea pig cortex

Tier

guinea pig cochlea

Leber

pig liver samples

Cochlea

guinea pig cochlea

Chauvi

male chauvinist pig

Molchsystem

pig trap system

Aussenhaut

guinea pig cortex

Roheisenpfanne

pig iron ladle

Abstichrinne

pig iron troughs

Molchstopper

pig trap station

Roheisenmischer

pig iron mixer

Gießereieisen

foundry pig iron

fressen

eat like a pig

Meerschweinchen

living guinea pig

Hämatitroheisen

hematite pig iron

Gießereiroheisen

Cleveland pig iron

Stahlroheisen

steelmaking (pig) iron

Roheisenerzeugung

pig iron production

Knie

guinea pig knee cartilage

Knorpel

guinea pig knee cartilage

Zelle

guinea pig ventricular cell

Schweinefütterungsanlage

pig feeding system

Herzkammer

guinea pig ventricular cell

kalte Dusche

cold pig

voll fressen

pig out

gefräßiges Schwein

greedy pig

schlackenreiches Roheisen

cinder pig

intelligenter Inspektionsmolch

Intelligent pig

fettes Schwein

fat pig

Proband, Probandin

guinea pig, experimentee

lebendes Objekt

living guinea pig

Kneipe ohne Konzession

blind pig

phosphorhaltiges Roheisen

phosphorus pig iron

biologische Probe

pig liver samples

phosphorarmes Roheisen

low phosphorus pig iron

Schweinezucht betreiben

be in pig farming

sich den Bauch vollschlagen/(vollfressen)

to pig out

Chauvi, 'Chauvischwein'

MCP : male chauvinist pig

starrköpfig wie ein Esel

obstinate as a pig

schwitzen wie die Bären

to sweat like pigs

sich kugelrund fressen

to stuff o.s., to pig o.s.

bluten wie ein Schwein

to bleed like a pig

schwitzen wie ein Bär

to sweat like a pig

aus allen/sämtlichen Knopflöchern schwitzen

to sweat like a pig

wie angestochen schreien/brüllen/...

to squeal/scream/... like a stuck pig

es geschehen noch Zeichen und Wunder

and pigs might fly

Holz sägen/schneiden

to saw wood, to snore loudly/like a pig

man hat schon Pferde kotzen sehen

and pigs might fly

sich den Balg vollschlagen/(vollfressen/vollstopfen)

to stuff o.s., to pig o.s.

die Katze im Sack kaufen

buy a pig in a poke

sich dick und rund/fett fressen

to stuff o.s., to pig o.s.

einen Ast durchsägen

to saw wood rare, to snore loudly/like a pig

(ein) Versuchskaninchen sein (für jn.)

to be a guinea pig (for s.o.)

(ein) Versuchskarnickel sein (für jn.)

to be a guinea pig (for s.o.)

die Katze im Sack kaufen

to buy a pig in a poke

fressen, bis man nicht mehr kann

to pig o.s., to stuff o.s.

sich benehmen/ein Benehmen haben/(...) wie ein Schuster

to behave like a peasant/tramp/pig

rund wie ein Faß sein/werden

to be/to become/... as fat as a pig

sich bis oben/obenhin vollfressen

to stuff o.s., to pig o.s., to gorge o.s.

sich benehmen/ein Benehmen haben/(...) wie eine offene Hose

to behave like a peasant/tramp/pig

sich toll und voll fressen

to gorge o.s., to pig o.s., to stuff o.s.

ein (regelrechtes/...) Schwein (sein)

to be a filthy pig, to be a dirty pig

Ströme von Schweiß vergießen

to sweat buckets, to sweat heavily/copiously/..., to sweat like a pig

schreien/brüllen/..., als ob man im Messer steckte/stecken würde/(stäke)

to squeal/to scream/... like a stuck pig

Man muss die Katze nicht im Sack kaufen.

Don't buy a pig in a poke.

sich benehmen/ein Benehmen haben/... wie ein Bauer

to behave/... like a boor/peasant/tramp/pig, to behave/... boorishly

wenn der Hund nicht geschissen hätte ... (hätte er einen Hasen gefangen)

if pigs could fly

sich kugelrund essen

to stuff o.s., to pig o.s., to gorge o.s., to balloon out from over-eating

sich benehmen/ein Benehmen haben/... wie die Axt im Walde

to behave/... like a boor/peasant/tramp/pig, to behave/... boorishly

sich einen abschwitzen

to sweat like mad, to sweat like hell/like a pig, to sweat like buggery

Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.

It was (a case of) your proverbial pig in a poke.

dick wie ein Mehlsack sein

to be as fat as a pig, to be a lump of lard

schreien/brüllen/..., als ob man am Spieß steckte/stecken würde/(stäke)/schreien/... wie am Spieß

to scream/to squeal/... like a stuck pig

etw. mit Heißhunger verschlingen/...

to wolf s.th. down, to eat voraciously/ravenously/..., to put s.th. away, to pig s.th.

fressen, bis es oben und unten/zu den Ohren wieder herauskommt

to gorge o.s., to pig o.s., to stuff o.s.

sich dick und rund/fett essen

to stuff o.s., to pig o.s., to gorge o.s., to balloon out from over-eating

aussehen wie gemästet

to look as fat as a pig, to look plumped up, to look as if one is being fattened up for the kill

etw. tun/etw. geht/findet statt/..., wenn die Hunde mit dem Schwanz(e) bellen

s.th. will happen when pigs start to fly, to do s.th./s.th. happens/... once in a blue moon

(ja) wenn das Wenn und das Aber nicht wär' ... (dann wäre die ganze Welt nicht mehr)

if pigs could fly, if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers

etw. geschieht/findet statt/... wenn Ostern und Pfingsten/(Weihnachten) auf einen Tag fällt/fallen/zusammenfallen

s.th. will happen/... when Good Friday falls on a Thursday, s.th. will not happen/... in a month of Sundays, s.th. will not happen/... this side of doomsday, s.th. will happen when pigs begin to fly

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use