LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Käufer (n)

buyer (n)

Terminkäufer

forward buyer

Grenzkäufer

marginal buyer

Terminkäufer

futures buyer

Spontankäufer

impulse buyer

Prämienkäufer

option buyer

mehr Ergebnisse

Neuwagenkäufer

new-car buyer

Barzahlungskäufer

cash buyer

Ramschkäufer

remainder buyer

Wiederverkäufer

dealer's buyer

Käufergruppe

Buyer Group

Käufermarkt

buyer market

Zwischenkäufer

intermediate buyer

Investmentkäufer

certificate buyer

Zwischenverkäufer

intermediate buyer

Käufergruppe

buyer category

Käuferverhalten

Buyer behavior

Käuferanonymität

buyer anonymity protection

Käuferbereitschaftsstadien

buyer readiness states

ungenannter Käufer

undisclosed buyer

unschlüssiger Käufer

marginal buyer

möglicher Käufer

potential buyer

spontaner Käufer

impulse buyer

anhänglicher Käufer

loyal buyer

scharf kalkulierender Käufer

economic buyer

schnell entschlossener Käufer

ready buyer

sorgfältig kalkulierender Käufer

economic buyer

Käufer aus Übersee

buyer overseas

von dem Käufer

of the buyer

den Käufer benachrichtigen

notify the buyer

der Käufer muss

the buyer must

Käufer aus zweiter Hand

secondhand buyer

verpflichtet den Käufer

requires the buyer

nach Käufers Wahl

optional with the buyer

den Käufer benachrichtigen

give the buyer notice

vom Käufer benannt

named by the buyer

vom Käufer benannt

nominated by the buyer

vom Käufer gewählt

chosen by the buyer

Käufer beim Räumungsverkauf

buyer of clearance lines

den Käufer benachrichtigen

give notice to the buyer

Übergabe an den Käufer

delivery to the buyer

für den Käufer akzeptabel

acceptable to the buyer

um dem Käufer zu ermöglichen

to enable the buyer

auf Verlangen des Käufers

when required by the buyer

dem Käufer etwas liefern

provide the buyer with sth.

dem Käufer etwas besorgen

provide the buyer with sth.

dem Käufer etwas besorgen

supply the buyer with sth.

die Verfügung des Käufer

the disposal of the buyer

zugunsten des Käufers

for the benefit of the buyer

dem Käufer ein Konnossement beschaffen

furnish the buyer a B/L

Dem Käufer wurde zuviel berechnet

The buyer has been overcharged

zur Verfügung des Käufers

at the disposal of the buyer

der Käufer sollte beachten dass

the buyer should note that

der Käufer ist verantwortlich für

the buyer is responsible for

um es dem Käufer zu ermöglichen

to allow the buyer

vom Käufer benannter Ladeplatz

loading berth named by the buyer

die der Käufer gegebenenfalls benötigt

which the buyer may require

Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft

marginal buyer

vom Käufer bezeichnet

as may be designated by the buyer

Name und Anschrift des Empfängers/Lieferanten/Käufers

Name and address of the consignee/seller/buyer

vom Verkäufer auf den Käufer

from the seller to the buyer

Wir haben dem Käufer zuwenig berechnet

We have undercharged the buyer

der Käufer trägt alle Gefahren

the buyer bears the full cost

an die Order des Käufers

to the order of the buyer

der Käufer trägt alle Risiken

the buyer bears the full risk

Wir sollten uns beim Käufer entschuldigen

We should apologize to the buyer

Wir sollten uns beim Käufer entschuldigen

We should apologise to the buyer

Der Käufer ist vertraglich nicht gebunden

The buyer is not contractually bound

Der Käufer wird auf Schadensersatz verklagt

The buyer is sued for damages

der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen

the buyer should assume a duty

vom Käufer zur Verfügung zu stellen

to be provided by the buyer

die Interessen und Probleme des Käufers

the interests and problems of the buyer

dem Käufer so zur Verfügung gestellt

put at the disposal of the buyer

um es dem Käufer zu ermöglichen

for the purpose of enabling the buyer to

geht vom Verkäufer auf den Käufer über

is transferred from seller to the buyer

Das Transportrisiko wird vom Käufer getragen

The risk of transport is borne by the buyer

Der Käufer sollte durch Versandanzeige benachrichtigt werden

The buyer should be notified by a delivery notice

Leider beanstandet der Käufer die gesandten Waren

Unfortunately, the buyer finds fault with the goods shipped

dem Käufer/Mieter/... den/die Schlüssel des Hauses übergeben

to hand over the keys of a house/flat/... to the buyer/tenant/...

Der Käufer versucht sich vor der Erfüllung des Vertrages zu drücken

The buyer tries to escape from the contract

Der Käufer bezahlt gemäß den Bedingungen des Verkaufsvertrages

The buyer pays in accordance with the terms of the contract of sale

Die Kosten werden von Käufer und Verkäufer je zur Hälfte getragen

The cost is borne in equal parts by buyer and seller

Einkäufer (n)

buyer (n)

Großeinkäufer

heavy buyer

Facheinkäufer

senior buyer

Termineinkäufer

future buyer

Einkäufer

departmental buyer

Termineinkäufer

forward buyer

mehr Ergebnisse

Jungeinkäufer

assistant buyer

Facheinkäufer

technical buyer

Hilfseinkäufer

assistant buyer

Zentraleinkäufer

central buyer

Facheinkäufer

specialist buyer

Einkäuferschlüssel

buyer code

Einkäuferkennzeichen

buyer code

Einkäufer-Schlüssel

buyer code

Gemeinschaftseinkäufer

group buyers

Warenhauseinkäufer

departmental buyer

Großhandelseinkäufer

wholesale buyers

Technologieeinkäufer

Technology buyers

Großeinkäufer

asymmetric large buyers

Haupteinkäufer

head buyer of the firm

erfahrener Einkäufer

senior buyer

strategischer Einkäufer

strategic buyer

Einkäufer von Firmenwagen

fleet buyer

Einkäufer von Firmenfahrzeugen

fleet buyer

Einkäufer für die Industrie

industrial buyer

im Ausland ansässiger Einkäufer

non-resident buyer

nur für Facheinkäufer

for professional buyers only

Anbei finden Sie unsere Bedingungen für Großeinkäufer

Enclosed you will find our terms for bulk buyers

Wir erwarten den Besuch Ihres Einkäufers am 12.2.97

We expect the visit from your buyer on 2/12/97

Der Haupteinkäufer unserer Firma wird Sie moren aufsuchen

The chief buyer of our firm will call on you tomorrow

Wir verfügen über gute Beziehungen zu den führenden Einkäufern in Australien

We have good connections with the leading buyers in Australia

Der Haupteinkäufer war nicht in der Lage, genaue Auskünfte zu geben

The chief buyer was unable to give any definite information

Käufer (n)

buyers (n)

Wertpapierkäufer

bond buyers

Computerkäufer

computer buyers

Käufersyndikat

syndicate buyers

Gemeinschaftskäufer

group buyers

Käufermarkt

buyers market

mehr Ergebnisse

Käuferschicht

group of buyers

Käuferschicht

stratum of buyers

Käuferschichten

groups of buyers

Käuferkonsortium

group of buyers

unehrlicher Käufer

dishonest buyers

naiver Käufer

innocent buyers

Käufer im Einzelhandel

retail buyers

Liste der Käufer

list of buyers

Schaulustige und Käufer wurden gleichermaßen angezogen

Browsers and buyers were equally attracted

DEE bietet zudem Anlagekäufern strukturierte Finanzierungsprogramme

DEE also structures financing programs designed to provide installment financing to buyers of equipment

Banken und Bausparkassen können potentiellen Käufern helfen, indem sie Kredite, bzw. Darlehen anbieten

Banks and building-societies can help potential buyers by offering credits and loans

Abnehmer (n)

buyer (n)

Großabnehmer

heavy buyer

Großabnehmer

volume buyer

Großabnehmer

quantity buyer

Großabnehmer

wholesale buyer

alleiniger Abnehmer

sole buyer

mehr Ergebnisse

Die Ware kommt bei den Endabnehmern nicht sehr gut an

The goods don't go down very well with the ultimate buyers

Wir sind Großabnehmer des von Ihnen am XX angebotenen Artikels

We are buyers of large quantities of the item you offered on XX

In Anbetracht der Organisation des Verkaufs liefern wir diese Ware nur an Großabnehmer

In view of the our sales organisation we supply these goods only to large buyers

Falls der Abnehmer die gelieferte Ware bezahlt, wird die Bankgarantie als ungültig betrachtet und der Lieferant ist mit seiner Rückerstattung an den Abnehmer einverstanden

If the customer pays for the delivered goods the bank guarantee shall be considered as null and void and the supplier agrees to return it to the buyer

Falls der Abnehmer die gelieferte Ware bezahlt, wird der Garantiewechsel als ungültig betrachtet und der Lieferant ist mit seiner Rückerstattung an den Abnehmer einverstanden

If the customer pays for the delivered goods the draft serving as guarantee shall be considered as null and void and the supplier agrees to return it to the buyer

Hauskäufer (n)

home buyer (n)

Hauskäuferinnen mit mittlerem Einkommen

middle income home buyers

Hauskäuferin mit mittlerem Einkommen

middle income home buyer

Hauskäufer mit mittlerem Einkommen

middle income home buyers

Hauskäufer mit mittlerem Einkommen

middle income home buyer

Käuferinnen (n)

buyers (n)

Wertpapierkäuferinnen

bond buyers

Ramschkäuferinnen

remainder buyers

Großhandelseinkäuferinnen

wholesale buyers

Käuferinnen im Einzelhandel

retail buyers

Erwerber (n)

buyer (n)

Computererwerber

computer buyer

ausländischer Erwerber

foreign buyer

Käuferin (n)

buyer (n)

Ramschkäuferin

remainder buyer

Brief (n)

no buyers (n)

Einkäuferin (n)

buyer (n)

Absatzland (n)

buyer (n)

Aufkäufer (n)

buyer (n)

Aufkäuferin (n)

buyer (n)

Aufkäufer (n)

buyer up (n)

Abnehmerin (n)

buyer (n)

Hauskäufer (n)

house buyer (n)

Grossist (n)

quantity buyer (n)

Kassakäufer (n)

cash buyer (n)

Großabnehmer (n)

bulk buyer (n)

Ersterwerber (n)

first buyer (n)

Ersteigerer (n)

auction buyer (n)

Other results

Einkaufsleiter

head buyer

Einkauf

Technology buyers

Bürokaufmann

office buyer

Kaufwilliger

willing buyer

Einkaufsleiter

chief buyer

Einkaufsleiterin

head buyer

Interessent

prospective buyer

Kaufinteressent

would-be buyer

Kaufinteressent

potential buyer

Kaufinteressent

intending buyer

Kaufanwärter

prospective buyer

Interessentin

prospective buyer

Schatzwechselmakler

special buyer

Kaufinteressent

prospective buyer

Marginalnachfrager

marginal buyer

Einkaufsführer

buyers guide

Bestellersystem

buyer system

Bestellerkredit

buyer credit

Nachfrageüberhang

buyers over

Beschaffungskredit

buyer credit

Einkaufskommissionär

commission buyer

Kapitalsammelstelle

institutional buyer

Kauflust

animation among buyers

Herstellerkatalog

buyers catalogs

Einkaufsfachgespräch

buyers council

Einkaufsfachgespräch

buyer briefing

Einkaufsfachtagung

buyer conference

Kaufbereitschaft

animation of buyers

Einkaufsfachtagung

buyers conference

Ramschgrossist

wholesale remainder buyer

Anzeigenexpedition

advertising space buyer

Ramschgrossistin

wholesale remainder buyer

Ramschgrossistinnen

wholesale remainder buyers

Wechselnehmer

buyer of a bill

Privatkunde

buyer, client, customer

Schutz

buyer anonymity protection

Stellagenehmer

buyer of a spread

Kaufinteressentenliste

list of prospective buyers

Gewährleistungsfrist

limitation period for buyers in actions for breach of warranty

lebhafte Käufe

active buyers

potentieller Kunde

prospective buyer

zuverlässiger Kunde

loyal buyer

privater Kunde

home buyer

Kunde aus Übersee

overseas buyer

TECCOM Bestellersystem

TECCOM Buyer System

ernsthafter Reflektant

seriously disposed buyer

Hermesbürgschaft für Überseekundenkredite

buyer credit guarantee

wenig Kauflust

little animation among buyers

Referent für freie Mitarbeiter

art buyer

mehr Geld als Brief

buyers over

im Auslande ansässiger Einkaufsvertreter

resident buyer

mehr Geld als Brief

more buyers than sellers

etw. unter die Leute bringen

to sell s.th., to find buyers for s.th.

Ich erwarte, daß sie zum Kauf bereit sein werden

I expect them to be ready buyers

Wir bitten um Nachricht, ob es Ihnen gelungen ist, einen Interessenten für diese Ware zu finden

Please inform us whether you have succeeded in finding a buyer for these stock goods

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use