LinguaDict

Linguatec Apps for iPhone, iPad and iPod touch:

Travel Voice Translator: GET CONNECTED - Travel Voice Translator, the world's first voice to voice app with Bluetooth-chat and offline folder system! Requires a stable Internet connection.
Voice Reader: High quality speech output app which will read you text in a total of 21 languages and in 32 voices.
Voice Reader Web: Your expert for website-reading with 32 voices, clever browser functionality and a feature for saving webpages offline.
LinguaDict: Professional offline dictionary app with speech output and daily jokes.(A smile a day keeps the doctor away!)
Listen2Mail: Reads out your emails without you needing to touch your mobile device! In automatic mode even allowed to use it while driving!
SmartDict: A genuine all-rounder concerning the German, English or Spanish language. Huge offline dictionary + extensive offline image database + many helpful additional features.

LinguaDict German-English

German-French

Search term German:		Search term English:

Result:

Umlauf (n)

circulation (n)

Goldumlauf

gold circulation

Datenumlauf

data circulation

Geldumlauf

money circulation

Notenumlauf

note circulation

Wagenumlauf

wagon circulation

mehr Ergebnisse

Notenumlauf

active circulation

Naturumlauf

natural circulation

Geldumlauf

monetary circulation

Umlauftest

circulation test

Umlaufzeit

circulation time

Pfandbriefumlauf

bond circulation

Banknotenumlauf

active circulation

Papiergeldumlauf

credit circulation

Parallelumlauf

parallel circulation

Kühlmittelumlauf

coolant circulation

Umlaufbestand

circulation stock

Öl-Zwangsumlauf

forced-oil circulation

Umlaufzeit

time of circulation

Umlaufkühler

circulation coolers

Münzumlauf

coins in circulation

Umlaufgröße

circulation constant

Kühlwasserumlauf

cooling-water circulation

Scheckumlauf

cheques in circulation

Banknotenumlauf

note sin circulation

LT-Umlauftest

LT circulation test

Gelumlauf

circulation of money

Geldumlauf

circulation of money

Naturumlauf

Natural circulation loop

Wasserumlauf

circulation of water

Umlaufschmierung

circulation lubrication

Güterumlauf

circulation of goods

Wechselumlauf

circulation of bills

Umlaufschmierung

lubrication by circulation

Umlaufgeschwindigkeit

velocity of circulation

Umlaufsgeschwindigkeit

velocity of circulation

Geldumlauf

total money in circulation

Bargeldumlauf

note and coin circulation

Notenumlauf

circulation of banknotes

Banknotenumlauf

bank notes in circulation

Banknotenumlauf

circulation of banknotes

Zwangsumlaufkessel

forced circulation boilers

Naturumlaufkessel

natural circulation boilers

Wertpapierumlauf

circulation of securities

Token-Umlaufprotokoll

token circulation protocol

Zwangsumlaufkessel

controlled circulation boilers

Zahlungsmittelumlauf

total money in circulation

Notenumlauf

circulation of bank notes

Druckumlaufschmierung

forced circulation lubrication

Umlaufschmiersystem

circulation lubrication system

Umlaufschmieranlage

circulation lubrication system

Druckumlaufschmierung

forced-feed circulation lubrication

Schwerkraft-Umlaufschmierung

gravity-feed circulation Lubrication

Umlaufschmiersystem

circulation lubrication installation

Umlaufschmieranlage

circulation lubrication installation

Bargeldumlauf

circulation of notes and coins

Schmierölumlaufanlage

lubricating oil circulation installation

umlaufender Wechsel

circulation bill

ungedeckter Notenumlauf

uncovered circulation

ungedeckter Notenumlauf

fiduciary circulation

tatsächlicher Notenumlauf

active circulation

im Umlauf

in circulation

umlaufende Zahlungsmittel

currency in circulation

umlaufende Wechsel

bills in circulation

Banknotenumlauf der Nationalbanken

national bank circulation

Wert der umlaufenden Noten

currency circulation

Geld im Umlauf

money in circulation

freier Geldumlauf

free circulation of money

Ofen mit Zwangsumlauf

forced circulation furnace

Schatzamtsbericht über den Notenumlauf

circulation wstatement

im Umlauf sein

to be in circulation

in Umlauf kommen

to come into circulation

Erhöhung des Banknotenumlaufs

increase of notes in circulation

etw. in Umlauf bringen

to bring money/... into circulation

etw. aus dem Umlauf ziehen

to withdraw s.th. from circulation

Das Euro-Bargeld soll erst am Ende des Umstellungsprozesses in Umlauf gebracht werden

Euro cash is not to go into circulation before the end of the conversion process

Bei fortschreitender Zinskonvergenz winken dann Kursgewinne umlaufender Titel aufgrund der tendenziell sinkenden Renditen

There is then the prospect of relative capital gains for circulation securities as rates converge because yields will tend to fall

Auflage (n)

circulation (n)

Tagesauflage

daily circulation

Druckauflage

gross circulation

Massenauflage

mass circulation

Gesamtauflage

total circulation

Gesamtauflage

general circulation

mehr Ergebnisse

Mindestauflage

minimum circulation

Auflagenbonus

circulation bonus

Qualitätsauflage

quality circulation

Mindestauflage

guaranteed circulation

Zeitungsauflage

newspaper circulation

Auflagenziffer

circulation rates

Umlauflager

circulation storage

Durchschnittsauflage

average circulation

Auflageziffer

circulation figures

Auflagenmethode

circulation method

Auflagenanstieg

circulation growth

Auflagenzähler

circulation counter

Auflagenkontrolle

circulation control

Auflagenanalyse

circulation analysis

Auflagenverteilung

circulation breakdown

Auflagenüberwachung

audit of circulation

Auflagenvergleich

circulation comparison

Auflagenangleichung

circulation compromise

Auflagebegrenzung

restriction on circulation

Auflageschwankung

fluctuation of circulation

Durchschnittsauflage

average sold circulation

Auflagenschwankung

fluctuation of circulation

Auflagenbestätigung

certified statement of circulation

Auflagenbeglaubigung

certified statement of circulation

Auflagenüberwachungsstelle

Audit Bureau of Circulations

Durchschnittsverkaufsauflage

average net paid circulation

verkaufte Auflage

paid circulation

ausgelieferte Auflage

delivered circulation

Tögliche Auflage

daily circulation

beschränkte Auflage

restricted circulation

garantierte Mindestauflage

guaranteed minimum circulation

augenblickliche Grundauflage

current circulation base

auflagenbedingte Anzeigenpreisliste

circulation rate base

tatsächlich abgesetzte Auflage

net paid circulation

garantiert abgesetzte Auflage

net paid circulation

Auflage einer Zeitschrift

circulation of a magzine

mit angemessener Auflage

with appropriate circulation figures

in der Geschäftswelt abgesetzte Auflage

circulation among businessmen

Institut zur Auflagen und Hörerschaftskontrolle

single audit system of circulation

Zeitung mit einer Auflage von 300.000 Exemplaren

300,000 circulation newspaper

Unsere Zeitung hat hohe Auflagen erreicht

Our newspaper has reached high circulation figures

mit einer Millionenauflage pro Tag

with a daily circulation of more than one million

Das Blatt hat eine Auflage von 100.000 Exemplaren

This paper has a circulation of 100.000 copies

Kreislauf (n)

circulation (n)

Blutkreislauf

blood circulation

Tonerkreislauf

toner circulation

Wasserkreislauf

water circulation

Blutkreislauf

cerebral circulation

Kesselkreislauf

Boiler circulation

mehr Ergebnisse

Blutkreislauf

arterial circulation

Körperkreislauf

systemic circulation

Wirtschaftskreislauf

economic circulation

Blutkreislauf

cerebrovascular circulation

Kreislaufsystem

circulation system

Kreislaufwasser

Circulation waters

Herz-Lungen-Kreislauf

cardiopulmonary circulation

Blutkreislauf

arterial blood circulation

Blutkreislauf

circulation of blood

Kreislaufstörung

disturbance of circulation

Kühlkreislauf

Natural circulation loop

Kreislaufschmierung

circulation lubrication

Kreislaufkühlung

refrigeration by circulation

Kreislaufkühlung

circulation refrigeration

Blutkreislauf

fetal circulation parameters

Kühlwasserkreislauf

coolant circulation system

Schmierkreislauf

lubrication circulation system

Blutkreislauf

blood circulation improvement

Meereskreislaufsimulation

ocean circulation simulation

extrakorporaler Kreislauf

extracorporeal circulation

innerer Kreislauf

liquid phase internal circulation

Verkehr (n)

circulation (n)

Verkehrsfläche

circulation area

Geldverkehrssteuer

circulation tax

Inverkehrbringen

placing into circulation

Geldverkehr

circulation of money

Inverkehrbringen

Putting into circulation

mehr Ergebnisse

Kapitalverkehr

circulation of capital

Straßenverkehrskarte

traffic circulation map

Warenverkehrsbescheinigung

certificate of circulation

freier Verkehr

free circulation

in Verkehr bringen

put in circulation

in den Verkehr bringen

put into circulation

in Verkehr bringen

to put in circulation

aus dem Verkehr gezogenes Geld

money withdrawn from circulation

jn./etw. aus dem Verkehr ziehen

to withdraw (banknotes/coins) from circulation

etw. in (den) Verkehr bringen

to put s.th. into circulation

jn./etw. aus dem Verkehr ziehen

to put s.o. out of circulation, to take s.o. out of circulation

jn./etw. aus dem Verkehr ziehen

to withdraw s.th. from circulation, to withdraw s.th./take s.th. out of/... service

Zirkulation (n)

circulation (n)

Luftzirkulation

air circulation

Blutzirkulation

blood circulation

Gesamtzirkulation

total circulation

Hadley-Zirkulation

Hadley circulation

Zirkulationspumpe

circulation pump

mehr Ergebnisse

Kühlwasserzirkulation

cooling-water circulation

Zirkulationsbereich

area of circulation

Zirkulation

reactive current circulation

Luftzirkulation

circulation of air

Gesamtwärmezirkulation

global heat circulation

Umwälzung (n)

circulation (n)

Ölumwälzung

oil circulation

Luftumwälzung

air circulation

Badumwälzung

liquor circulation

Wasserumwälzung

water circulation

Kühlmittelumwälzung

coolant circulation

mehr Ergebnisse

Kurs (n)

circulation (n)

Zwangskurs

forced circulation

außer Kurs

out of circulation

etw. außer Kurs setzen

to withdraw s.th. from circulation, to take s.th. out of circulation

Auflagenhöhe (n)

circulation (n)

Auflagenhöhe

circulation rate

Auflagenhöhe

circulation base

Auflagenhöhe

circulation figure

wirkliche Auflagenhöhe

reader circulation

befindlich (adj)

in circulation (adj)

im Umlauf befindliche Anleihe

loan in circulation

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel

money in circulation

in Umlauf befindliche Mittel

money in circulation

Geldumlauf (n m)

cash circulation (n)

Bargeldumlauf

cash circulation

Bargeldumlauf

cash in circulation

Randintegral (n)

circulation (n)

Umlaufintegral (n nt)

circulation (n)

AUSleihe US (n)

circulation (n)

Umluft (n)

air circulation (n)

Umzug (n)

circulation (n)

kursierend (adj)

in circulation (adj)

Luftumlauf (n m)

air circulation (n)

Zugumlauf (n m)

train circulation (n)

Durchblutung (n)

circulation (n)

Luftwechsel (n m)

air circulation (n)

Gehirn (n)

cerebral circulation (n)

Other results

Arterie

arterial circulation

Umlüfter

circulation fan

Zwangsdurchlauf

forced circulation

Massenverbreitung

mass circulation

Umwälzpumpe

circulation pump

Leihfrist

circulation period

Umluftventilator

circulation fan

Ortsverbreitung

city-zone circulation

Umwälzzahl

circulation number

Notenbank

bank of circulation

Auslandsverbreitung

foreign circulation

Zirkularweg

way of circulation

Freiexemplarliste

controlled circulation

Verbreitungsgebiet

circulation area

Gehirngefäß

cerebrovascular circulation

Umwälzheizung

circulation heating

Vertriebserlös

circulation revenue

Vertriebsleiter

circulation manager

Arterie

arterial blood circulation

Vertriebsleiterin

circulation manager

Umwälzzahl

number of circulations

Verbreitungsdichte

circulation density

Verbreitungsgebiet

area of circulation

Banknotenprivileg

circulation privilege

Blindstrom

reactive current circulation

Notenbankprivileg

circulation privilege

Abonnentenwerbung

circulation promotion

Umlufttrockner

through circulation dryer

Fötus

fetal circulation parameters

Massenblatt

mass circulation newspaper

Konvektionssieden

natural circulation boiling

Gerüchteverbreizung

circulation of rumours

Bewetterung

circulation of the air

Flüssigphase

liquid phase internal circulation

Durchzug

circulation of cooling air

Badewasser-Umwälzpumpe

swimming-pool water circulation pump

Ausleihstatistik

circulation statistics

weite Verbreitung

wide circulation

Verbreitung von Nachrichten

circulation of news

Streudichte von Werbemedien

density of circulation

Verbreitung unzüchtiger Schriften

circulation of obscene literature

Ofen mit natürlichem Zug

natural circulation furnace

weit verbreitete Zeitung

newspaper with a wide circulation

Dies wird dazu führen, daß die Einführung des Euro-Bargeldes erst am Ende der Umstellungskette erfolgt

Thus, euro cash will only go into circulation at the end of the conversion chain

Conditions of use

This page may not be used commercially or for commercial purposes, e.g. for sales promotion.

Our products

LinguaDict

Conditions of use